Approvata a Praga la nuova definizione di museo di ICOM
Dopo un ampio processo di consultazione internazionale, il 24 agosto 2022 l’International Council of Museums (ICOM) ha approvato la nuova definizione di museo, che sostituisce la precedente all’interno dell’Articolo 3 dello Statuto di ICOM.
La votazione si è tenuta nell’ambito dell’Assemblea Generale Straordinaria, convocata all’interno della 26ª Conferenza Generale di ICOM a Praga, e ha visto un consenso quasi unanime, con il 92,4% dei voti favorevoli.
Questa approvazione rappresenta il risultato di un lungo processo partecipativo, che ha coinvolto 126 Comitati nazionali di ICOM in tutto il mondo, oltre a gruppi di lavoro e organi consultivi dell’organizzazione. La nuova definizione è stata accolta con ampio consenso, sia all’interno della rete ICOM sia nel più vasto panorama culturale internazionale, poiché riconosciuta capace di riflettere la diversità culturale, sociale e professionale che caratterizza la comunità museale contemporanea.
Clicca qui per approfondire la Rassegna stampa
Un processo partecipativo globale
Nel maggio 2022 si è concluso il lungo percorso di elaborazione della nuova definizione di museo. Dopo l’approvazione da parte dell’Executive Board di ICOM, il testo è stato sottoposto a votazione e definitivamente adottato durante l’Assemblea Straordinaria del 24 agosto a Praga, nell’ambito della Conferenza Generale.
Il processo, condotto con equilibrio e trasparenza dal Comitato Internazionale ICOM Define, coordinato da Bruno Brulon e Lauran Bonilla-Merchav, ha coinvolto in modo attivo i Comitati nazionali e internazionali, chiamati più volte a consultare i propri membri e a esprimere valutazioni condivise. Per la prima volta nella storia dell’ICOM, è stata sperimentata una metodologia partecipativa articolata in quattro consultazioni e due votazioni nell’arco di diciotto mesi.
L’approccio di ICOM Define si è basato sull’analisi delle key words e dei key concepts proposti dai Comitati, favorendo il confronto tra esperienze e la sintesi dei diversi punti di vista.
Un’analisi quantitativa e qualitativa dei primi risultati — pubblicata nel giugno 2021 nel Report on the ICOM Member Feedback for a new museum Definition — evidenziava come molti degli 11 termini più ricorrenti siano poi confluiti nel testo finale approvato. La lingua di lavoro è stata l’inglese, con verifica e confronto anche in spagnolo e francese, le altre lingue ufficiali di ICOM.
ICOM Italia ha partecipato attivamente a tutte le fasi del percorso, contribuendo con riflessioni, proposte e osservazioni maturate attraverso il dialogo con soci e socie: scopri il questionario che era stato utilizzato per la consultazione con i soci italiani e i risultati, che hanno portato alle keyword individuate.
Nella quarta e ultima consultazione, il Comitato ha esaminato cinque proposte di definizione, elaborate da altrettanti gruppi di lavoro. Le preferenze espresse e le modifiche condivise hanno condotto ai due testi finali presentati all’Executive Board del 20 maggio 2022, la cui votazione ha determinato la versione definitiva.
Per approfondire: ICOM International – Museum Definition Process.
Il testo ufficiale della nuova definizione
Questa è la versione definitiva della nuova definizione di museo pubblicata nelle tre lingue ufficiali dell’organizzazione:
🇬🇧 Inglese
A museum is a not-for-profit, permanent institution in the service of society that researches, collects, conserves, interprets and exhibits tangible and intangible heritage. Open to the public, accessible and inclusive, museums foster diversity and sustainability. They operate and communicate ethically, professionally and with the participation of communities, offering varied experiences for education, enjoyment, reflection and knowledge sharing.
🇫🇷 Francese
Un musée est une institution permanente, à but non lucratif et au service de la société, qui se consacre à la recherche, la collecte, la conservation, l’interprétation et l’exposition du patrimoine matériel et immatériel. Ouvert au public, accessible et inclusif, il encourage la diversité et la durabilité. Les musées opèrent et communiquent de manière éthique et professionnelle, avec la participation de diverses communautés. Ils offrent à leurs publics des expériences variées d’éducation, de divertissement, de réflexion et de partage de connaissances.
🇪🇸 Spagnolo
Un museo es una institución sin ánimo de lucro, permanente y al servicio de la sociedad, que investiga, colecciona, conserva, interpreta y exhibe el patrimonio material e inmaterial. Abiertos al público, accesibles e inclusivos, los museos fomentan la diversidad y la sostenibilidad. Con la participación de las comunidades, los museos operan y comunican ética y profesionalmente, ofreciendo experiencias variadas para la educación, el disfrute, la reflexión y el intercambio de conocimientos.
La traduzione italiana della Definizione
🇮🇹 La traduzione italiana qui riportata è frutto del lavoro congiunto tra i Comitati nazionali che adottano l’italiano come lingua ufficiale:
Il museo è un’istituzione permanente senza scopo di lucro e al servizio della società, che compie ricerche, colleziona, conserva, interpreta ed espone il patrimonio culturale, materiale e immateriale.
Aperti al pubblico, accessibili e inclusivi, i musei promuovono la diversità e la sostenibilità.
Operano e comunicano in modo etico e professionale e con la partecipazione delle comunità, offrendo esperienze diversificate per l’educazione, il piacere, la riflessione e la condivisione di conoscenze.
Questa versione mira a restituire con chiarezza e coerenza i contenuti della definizione approvata, mantenendo l’equilibrio linguistico e concettuale del testo originale.
Una definizione tra continuità e cambiamento
La definizione approvata dall’Assemblea Generale Straordinaria di ICOM del 2022 risponde a una duplice esigenza: continuità e innovazione.
Mantiene la struttura delle versioni precedenti: nella prima parte sono richiamati i termini legati agli aspetti legali e istituzionali del museo, sottolineando l’impegno continuativo richiesto dalla sua gestione e la necessità di una programmazione sul lungo periodo. La seconda parte individua i destinatari del museo e ribadisce la sua natura pubblica, indipendentemente dalla forma di proprietà.
La terza parte conferma le funzioni tradizionali e l’oggetto di riferimento dei musei. La quarta arricchisce la classica espressione “museo aperto al pubblico” introducendo parole chiave fortemente innovative: accessibilità, inclusione, diversità e sostenibilità.
La ricerca è collocata al primo posto, a sottolineare la sua funzione preliminare rispetto a tutte le altre azioni. Il termine acquisisce è stato sostituito da colleziona, considerato più adatto a comprendere anche il patrimonio immateriale. È stato inoltre introdotto il concetto di museo come interprete del patrimonio culturale, per evidenziare il ruolo attivo nella promozione del pensiero critico e nella costante rilettura dei propri contenuti e significati.
L’ultima parte richiama, per la prima volta, l’importanza di un comportamento etico e professionale, la necessità di un’offerta museale ampia e diversificata e la partecipazione delle comunità alla gestione delle istituzioni museali.
In sintesi, la nuova definizione riprende le caratteristiche fondamentali dell’istituzione museale, aggiornandole alla luce delle trasformazioni culturali, sociali ed etiche che negli ultimi anni hanno profondamente interessato il settore.
Riconosce la pluralità delle pratiche museali e rafforza concetti oggi centrali nel dibattito internazionale, come la partecipazione delle comunità, la sostenibilità, l’inclusione e la condivisione della conoscenza.
La definizione si propone come riferimento comune per la comunità museale globale, capace di riflettere la complessità del presente e di orientare le azioni future.
Verso il futuro: l’aggiornamento del Codice Etico
La nuova definizione è anche base di partenza e riferimento metodologico per la revisione del Codice Etico per i musei, al fine di renderlo coerente con la definizione stessa.
Scopri di più sulle fasi di consultazione del Codice Etico sul sito di ICOM International.
Vuoi leggere la storia completa della Definizione di Museo? Clicca qui
